Mézclese como reza en un gran mortero

un brizna o una pizca de perejil

silvestre, cogida el uno de enero,

cincuenta pelos y dos pulgas de mandril,

el agua reposada en un palanganero

expuesto siete noches a la luna de abril,

diez gramos de artemisa, dos hojas de enebro,

seis patas de araña pintadas de añil.

Dos cucharadas de arroz para dar consuelo,

un saquito de azafrán para la sabiduría,

un frasco de azufre para disipar los celos,

tres berros tiernos para la mejoría.

Cien gramos de café que auguran el éxito

(ahora es el momento en que debemos encender

el candelabro de siete brazos y el incienso

y colocarlo a la derecha de nuestros pies)

Seguir las instrucciones del otro cuaderno

sitas en la página ciento veintitrés.

Si es que nos hayamos enamorados

y por el contrario no somos correspondidos,

has de extender por el pecho con tus manos

el mejunje que antes hicimos.

Cantarle a Venus: "Bienaventurados

los que gozan de tu dulce protección

y no tienen en llamas ni en llanto

envuelto su frágil corazón".

Si nuestra vida pende de un hilo

por causa de alguna enfermedad,

entonces agregar flor de tilo

y en la zona doliente masajear,

que Zeus, dios y rey del Olimpo

en dulces sueños nos anunciará

cortando delicados narcisos

cuando la muerte se alejará.

¿Que el dinero escasea en nuestros bolsillos?

Ofrecer a la diosa Fortuna, espino albar,

que nos enviará un pasajero amorío

pues pronto nos hará enviudar.

Añadir a la pócima espliego bendito

y en lo alto de un monte hay que gritar:

"Te daré en otra vida ciento por uno"

mientras se hace con la masa una torta de pan.

Si lo que se persigue, es la inmortalidad,

deberá plantarse en el jardín un ciprés

que haya estado un día entero en el desván

y abonar con la pócima recitando al revés:

"Oh Diana, diosa de la inspiración

haz que esta noche, de mi puño y letra,

escriba cinco mil quinientos versos de amor

y sea recordado como el mejor poeta"